factual should

should is a model verb; in certain cases, it functions as factual.

"this gets reversed to factual force following cognitive expressions of expectation or non-expectation (e.g. "We were [not] surprised that they should be saying that") and following volitive expressions of desideration or its contrary (e.g. "We were [not] disgusted that they should be doing that")."